中村日記

ある漫才師のおかげで、今なぞかけが流行っています。
「ＡとかけてＢととく。・・・そのこころは、どちらも・・・・です」ってやつです。

本日の読売新聞の「くらし　教育」のページ（１５面）にその話題が出ていました。

なぜそのような言葉遊びが生まれるのか。
それは、日本語は世界の言語の中でも、音（おん）の数が少ないので、同音異義語も多くなり、そのためにこの「などかけ」のような言葉遊びも生まれるというのです。

なるほど・・・・

漢字で表記される言葉の中で、もとの中国語では違う発音でも、日本語では区別できず、同音になったものがたくさんあるそうです。

音が少なければ、当然言葉もダブってくるという訳ですね。

「大木（たいぼく）とかけて、ダイヤモンドの指輪ととく。・・・・そのこころは・・・・」


どちらも、「ねがはる（根がはる、値がはる）」でしょう・・・・（こんな程度のものしか作れませんでした・・・・・苦笑）